Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En nu, broeders, ik weet, dat gij het door onwetendheid gedaan hebt, gelijk als ook uw oversten. |
| Steph | και νυν αδελφοι οιδα οτι κατα αγνοιαν επραξατε ωσπερ και οι αρχοντες υμων |
| Trans. | kai nyn adelphoi oida oti kata agnoian epraxate ōsper kai oi archontes ymōn |
| Alex | και νυν αδελφοι οιδα οτι κατα αγνοιαν επραξατε ωσπερ και οι αρχοντες υμων |
| ASV | And now, brethren, I know that in ignorance ye did it, as did also your rulers. |
| BE | And now, my brothers, I am conscious that you did this, as did your rulers, without knowledge. |
| Byz | και νυν αδελφοι οιδα οτι κατα αγνοιαν επραξατε ωσπερ και οι αρχοντες υμων |
| Darby | And now, brethren, I know that ye did it in ignorance, as also your rulers; |
| ELB05 | Und jetzt, Brüder, ich weiß, daß ihr in Unwissenheit gehandelt habt, gleichwie auch eure Obersten. |
| LSG | Et maintenant, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, ainsi que vos chefs. |
| Pesh | ܒܪܡ ܗܫܐ ܐܚܝ ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܒܛܘܥܝܝ ܥܒܕܬܘܢ ܗܕܐ ܐܝܟ ܕܥܒܕܘ ܪܫܝܟܘܢ ܀ |
| Sch | Und nun, ihr Brüder, ich weiß, daß ihr in Unwissenheit gehandelt habt, wie auch eure Obersten; |
| Scriv | και νυν αδελφοι οιδα οτι κατα αγνοιαν επραξατε ωσπερ και οι αρχοντες υμων |
| Web | And now, brethren, I know that through ignorance ye did it, as did also your rulers. |
| Weym | "And now, brethren, I know that it was in ignorance that you did it, as was the case with your rulers also. |
